De acuerdo al texto de la propuesta, vocablos como "food", "center" o "shopping" no podrán ser exhibidos o, en caso de hacerlo, deberán estar debajo de su correlativa en castellano.

Un proyecto de ordenanza acaba de ingresar al Concejo Deliberante de la ciudad de La Plata. La iniciativa plantea la desaparición de cualquier palabra en idioma inglés de los comercios platenses, informó el Diario Hoy.

De acuerdo al texto, vocablos como "food", "center" o "shopping" no podrán ser exhibidos o, en caso de hacerlo, deberán estar debajo de su correlativa en castellano.

"Establézcase que toda persona física o jurídica que comercialice bienes o preste servicios a consumidores y usuarios en el partido de La Plata deberá exhibir la totalidad de las identificaciones comerciales estáticas escritas en castellano, y en caso de que el propietario lo considere necesario podrá contar con la respectiva traducción en idioma extranjero ", señala el primer artículo.

La concejal Jacinta Poly Tritten, autora del borrador, señaló en sus argumentos que "el idioma es uno de los elementos que conforman el concepto de Nación", por lo que debe estar bajo el amparo del Estado.

Según aclara el segundo artículo, esta disposición no contempla, los nombres de fantasía ni las marcas que utilizan las firmas o empresas como identificación frente a sus clientes y consumidores.

Comentarios (4)

negro b,

No se que tiene que ver la corona britanica con esto... Por si no te diste cuenta, el ingles en la actualidad no se habla solo en Inglaterra. Es el idioma internacional por excelencia.. y algunas palabras inglesas se usan en todos los paises.. Asi que baja a la realidad y adaptate a los tiempos en que vivimos... Por otro lado, la manera en que insultas a los que no piensan como vos demuestra que clase de persona sos... No me sorprende en absoluto que gente como vos este de acuerdo con semejante barrabasada de proyecto... Seguro sos de esos que sueñan con una Argentina aislada del mundo donde reine la demagogia y el populismo.. y donde se prohiba todo lo que no sea de raigambre criolla y popular... Gracias a que abunda gente con semejante mentalidad mediocre y patriotera como la tuya estamos como estamos.. Lo unico que te falto fue cerrar tu post con alguna frase al estilo de ' Si este no es el pueblo, el pueblo donde esta?', o 'Hasta la victoria siempre' o (agregar cualquier otra gansada de reminiscencia populista latinoamericanoide)

No nos vayamos por las ramas hay palabras que si tendrían que estar prohibidas porque nuestro pueblo no es capaz de defender nuestro propio idioma Ej: sale - food - center - etc. pero nombres como folklore no me parece porque es un nombre propio me parece que suplantar la K por C es horrible -SHOPING también es un nombre propio , es mi pensamiento particular

Bien por la Concejal, ademas la dominación llega por dos lados la economía y el idioma, si perdemos cualquiera de las dos, perdemos nuestra identidad. Felicitaciones


Mal por Algako, debe ser un cipayo que sirve solamente a los intereses de la corona, haciendole como en toda la historia americana el caldo gordo a los ingleses. Anda a vivir a Londres a ver si te aceptan???

La misma idiotez que prohibio Rock en Ingles en las Radios o exigio a empresas (El Inglesito - El Indiecito), Asociacion Argentina de Cultura Inglesa - Asociacion Argentina de Cultura) a sacar la palabra Ingles durante el Gobierno de Galtieri (Guerra de Malvinas)

Ya es hora que los legisladores traten de atacar los problemas reales (seguridad, salud, educación, etica pública) y no perder tiempo.

De paso le podemos cambiar tambien el apellido a Tritten (es de origen Britanico). ¿que apellido en español le podemos poner a Jacinta?